J’ai trouvé un moyen très intéressant de placer l’aide en ligne non pas dans le contenu mais sous forme de bulles d’aide :
http://webbricks.org/bricks/bubulle/
C’est disponible sous licence « Creative Commons – Paternité 2.0 France – http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/«
Je l’intègre au code dès que j’aurais du temps.
Merci à l’auteur Erwan Lefèvre pour le code et son partage :-)